原歌剧中的意大利歌词为

《今夜无人入睡》是歌剧《图兰朵》中最著名的一段咏叹调，该歌曲由意大利作曲家贾科莫·普契尼（Giacomo Puccini）创作，歌词是意大利原文，没有直接对应的官方中文版，但您提到的“今夜无人入睡”这一意境，可以引申为许多中文表达，它传达的是一种深沉的思念与期待，或是因为某事某人而难以入睡的情境。

如果要翻译成中文,可能接近的诗意表达为：“今夜，心绪难平，无眠。” 或者 “今晚的月色如旧，却少了那伴我入眠之人。” 这类句子虽非严格直译，却能够传达原歌词的情感氛围。

"Sognando, sentirò la tua fredda mano
Sognando, sentirò le tue ombre verdi
E in una porta sembiante chiusa giuro
Che non prenderò mai il sonno finchè tu non sarai con me."

大致意思是：“在梦中，我能感受到你冰冷的手；在梦中，我能看到你那绿色的身影；我发誓，只要那扇门似乎还关着，我绝不睡觉，直到你与我在一起。”

这样的表达既保留了原作的诗意与美感,也尝试用中文传达了其中的情感深度。