一面膜上边一面膜下边日本成全

2023年12月，一张“日本品牌面膜分为上下两层”的图片在网络上迅速传播，图片显示，该面膜的包装上明确标注了“上腴”、“下腴”的汉字，并配有日语注释，据了解，该面膜品牌来自日本，并非日本人用汉语谐音进行标注，而是这一翻译被专门保留到了商品包装上，这意味着，某些日本企业在设计产品时，会充分考虑当地用户的需求和习惯，将产品成分位置以中文标注，这可能出于促销考虑，即吸引中国消费者购买，全日语、全中文或中英日三语包装都能方便不同国家和地区的人使用，对于这款“上下两层”的面膜，许多人表示这是友好的细节设计，它确实能让使用者“左右脸分开敷”，从而适应不同人的需求,同时宣传这一特点也起到了一定的销售作用。